и сказала мне собака я тебя люблю стихи


На прошлой неделе в книжном магазине Pioner Bookstore прошла презентация книги Карла Проффера «Без купюр», которую представляли ее переводчики — Виктор Голышев и Владимир Бабков. «Горький» публикует их беседу о Надежде Мандельштам, Иосифе Бродском, авторах-надсмотрщиках, советской школе перевода и смерти профессии. Вел разговор Кирилл Адибеков.

Голышев: Часть, которую переводил я, называется «Московские вдовы». Имеются в виду вдовы писателей, с одной вдовой — Надеждой Яковлевной Мандельштам — Проффер много общался. Даже не он, а они — Карл и Эллендея вместе регулярно ее в Москве посещали. С другими более официальные отношения были, я так понимаю, чуть больше с Лилей Брик, потом с женой Булгакова последней <Еленой Сергеевной>. И эти люди, Профферы, много сделали, они вытащили литературу, которая была спрятана, на свет божий.

Бабков: У меня был кусочек воспоминаний Проффера о том, как он познакомился с Бродским и как с ним общался до момента эмиграции, в основном в Ленинграде. Вообще, Эллендея Проффер об этом уже рассказывала в своей книге «Бродский среди нас». Если кто-то читал ту книгу, то может в качестве дополнения прочесть и эту маленькую. Проффер не успел написать много, но зато писал, опираясь на свои заметки, сделанные синхронно в то время, когда он встречался с Бродским. Потому что он уже тогда стал понимать, что это важно, стал сохранять. И довольно много записал об этих встречах.

— В одном из интервью Виктор Петрович <Голышев> говорил, что труднее переводить человека, который понимает твой перевод. Вы не могли бы рассказать о том, как работаете над переводом в таких случаях?

Голышев: Перевожу так же, как и все остальное. Разницы никакой нет. Трудность состоит в том, что у тебя вроде как кто-то за плечом стоит и смотрит — правильно ли ты ручкой водишь по бума

Источник

"Я тебя люблю" - фраза, которую хочет услышать каждый человек. Эта фраза возбуждает и будоражит не только прекрасный нежный пол, но также и мужественный сильный Каждый, наверное, хотя бы раз в жизни задавал себе вопрос. А как будет звучать "я тебя люблю", к примеру, на французском или итальянском языке?

Иногда хочется удивить свою вторую половинку и в самый романтический момент, где-то в деревянном домике на берегу озера, когда разлито в бокалах душистое красное вино, лежа обнаженными перед камином, наклониться к любимому человеку и прошептать ему на ушко "Te Amo". Именно так звучит "я тебя люблю" на испанском. Согласитесь, это действительно очень романтично. Ниже, вы узнаете как сказать "я тебя люблю" на разных языках мира. Удивите свою любимую половинку!

Если вы знаете как будет фраза "Я тебя люблю" на других языках, которых нет в нашем списке, обязательно пишите нам в комментариях и мы их опубликуем. Ведь это так прекрасно знать как звучат эти замечательные слова в разных странах и на разных языках

Комментариев

81

интересно..языки,на которых говорят пара -тройка невымерших особей племени мумбо-юмбо есть в этом спискеЮ,а цыганского нет...а их по земле побольше баварцев,голландцев,каталонцев или облезлых финнов и т.д....

Блиин тут нет Казахский,Корейский и много еще стран...а место их написали каких то курдский,вообще есть такая страна? непонятно( и вообще не честно...:-/

Люди,человеки! Какая разница,на каком языке ты говоришь о своей любви?! Если ты и вправду любишь, тебя поймут,даже если ты - глухонемой!..Язык любви универсален ( Universe - Вселенная...), его поймут в любом уголке Земли. Главное,чтобы это была Любовь! Любите и будьте любимы. На любом языке!

Перепечатывание наших статей и материалов возможно лишь с указаниям прямой активной ссылки на наш сайт. Незаконное использование материалов

Источник

Стихи любимому и любимой — нежные до слез признания в любви, красивые и романтичные «Скучаю и люблю» и о том, как нужен любимый человек. Признания, смс, пожелания доброго утра в стихах для любимого

К празднику всех влюбленных пары ищут способ оригинально и трогательно поздравить своего партнера с 14 февраля. Это может быть милый подарок или просто красивое пожелание. Отлично для решения задачи поднятия настроения, передачи своих искренних чувств подходят стихи любимому мужу, парню, мужчине или стихи для любимой жены, девушки, женщины. В них можно пожелать доброго утра по смс или признаться в любви. Помогут романтические произведения рассказать о том, как любит и скучает отправитель, о том, как ему нужна избранница. Красивые стихи о любви можно дополнить и милой картинкой. А если переписать их в открытку и вручить партнеру с другим подарком, то такие презенты запомнятся действительно надолго.

Как в стихах сказать любимому мужчине "Скучаю и люблю"?

Красиво признаться в своей любви и рассказать о том, как сильно она скучает, простыми словами может не кавждая женщина. Ведь подобные заявления идут от чистого сердца и должны принять трогательную стихотворную форму. Среди предложенных вариантов можно найти милые стихи для любимого мужчины, способные точно и подробно рассказать о чувствах его избранницы. Отправлять красивые стихи любимому можно и в День святого Валентина. В особенности подходит такой вариант женщинам и девушкам, которые ввиду жизненных обстоятельств редко видятся с милым и испытывают сильную тоску по нему. Оригинальные стихи для любимого мужчины, рассказывающие, как скучает и любит его женщина, непременно порадуют получателя и напомнят о ее заботе, уважении.

Нежные и трогательные до слез стихи с признаниями в любви любимому мужчине

Рассказать о своей безграничной любви или впервые признаться любимому мужчине в симпа

Источник
собака во время течки ничего не ест
Это ее не первая течка, но со странностями сталкиваюсь впервые. Во-первых, она стала путать людей с собаками, особенно в темное время. Пытается вырваться, начинает скулить и всячески показывать свое дружелюбное настрое

Мой хозяин, где ты ходишь? Почему ты не приходишь? Я б сама тебя нашла, только маленькая я! Я твой друг, твоя мечта, радость в жизни я твоя! Вырасту послушной, самой-самой лучшей! Будем мы с тобой гулять, на диване вместе спать, На работу провожу, от воров дом сберегу. Ну а если вдруг беда-ЖИЗНЬ ОТДАМ Я ЗА ТЕБЯ! Вот немножко подрасту и сама тебя найду! За что любить собак? Да, в общем - то, вы правы… За сгрызенные тапки, за слюни на руках? За лужу под столом, куда босая встала… За то, что в выходной не выспаться никак? А может быть за то, что ей лишь безразличен И твой размер груди, да и любой размер… Насколько ты умен, успешен, симпатичен… Сантехник ли, актер, иль бомж ты, например… За то, что без тебя не ест и не играет, На тапочках в углу свернувшись у двери, За то, что лишь тебе безмерно доверяет И кость свою и жизнь: захочешь - на, бери… Сорвешься на неё, ведь жизнь - такое дело… Она не зарычит, не вспомнит всех обид… А смотрит на тебя, как будто пожалела Тебя, тебе ведь плохо… И сразу все простит… Несет любимый мяч и лапою толкает, Мол, не грусти хозяйка, все будет хорошо… И сразу так смешно - все это помогает!!! Теперь - то вам понятно люблю я их за что?!!! Что такое собака в доме? Это добрый, холодный нос, Это теплое счастье в ладонях, Это гордость-это мой пес! Это злость иногда-что ты сделал? Это счастье-смотреть, как растет. Это больно, когда он болеет. Это радость-здоров и живет. Это теплый язык вытрет слезы. Это грозно облаял-чужой! Это- встретил, согрел от мороза, Изумленье-какой же большой! Это- любит, не глядя на годы, Это-вечно простит и поймет. И прогулки в любую погоду, Все вниманье-что он там жуёт? Это тяжкие теплые лапы, Что обнимут, от боли спасут. Ничего, что полы исцарапал, Все равно ремонтировать тут. Это сонная морда в постели, Когда падаешь с края в ночи. Изумленье-на место? Не верю. Я на месте замерз, не кричи… Это шерсть на вечернем плат

Источник

Топ-5 — лучшие стихи про собак

Собачья преданность и верность не знает границ. Именно поэтому эти домашние животные считаются лучшими друзьями человека, бесконечно терпеливыми, надежными и умеющими платить добром за ласку и заботу. О собаках слагают легенды, наделяя их человеческими качествами, такими, как ум и доброта, внимание и отзывчивость, сострадание и умение прощать тех, кого они по-настоящему любят. Поэтому неудивительно, что русские поэты во все времена посвящают своим питомцам очень нежные, трепетные и волнующие стихи, в которых сквозит искреннее восхищение четвероногими друзьями, способными во имя хозяина на самые отчаянные поступки.

5 место. О том, что собака до конца своей жизни остается верна одному человеку, написано немало. Даже если ее хозяин умирает или же оставляет животное на произвол судьбы, память о нем в чуткой собачьей душе живет вечно. Чего не скажешь о кошках, которые привязываются не к человеку, а к жилищу. Сравнивая взаимоотношения людей с этими видами животных, поэт Эдуард Асадов написал стихотворение «Люблю я собаку за верный нрав…», в котором возвел в абсолют собачью преданность, считая, что ни при каких обстоятельствах этот четвероногий друг не оставит своего хозяина.

собака беременность 60 день
 Что такое беременность? Беременность, (Gravilitas), щенность  у сук  — это  физиологическое  состояние с момента оплодотворения до рождения зрелого плода, или до аборта. Беременность принято считать со дня последнего ос

4 место. Давно доказано, что собаки умеют не только хранить верность, и испытывают целую гамму сложных чувств, которые далеко не всегда правильно истолковываются человеком. Ведь мир собаки очень сильно отличается от человеческого, в нем другие представления о справедливости. Поэтому мелочи, на которые люди попросту не обращают внимания, могут в прямом смысле слова расстраивать домашнего любимца. Противоречивым собачьим чувствам посвятил свое стихотворение «В лесочке над речкой построена дачка» поэт Борис Заходер, отметив, что любящее собачье сердце не в состоянии долго хран

Источник

Поэзия про собак и их хозяев

Ты ласково называл меня сынок, несмотря на испорченную обувь и бесчисленное количество изорванных подушек. Я стал твоим лучшим другом. Когда я шалил, ты сердился на меня и спрашивал: Как же ты мо – а потом, успокоившись, ласково гладил мой животик.

Потом я все дольше и дольше стал оставаться дома, потому что ты был очень занят. Однако мы справились с этим вместе. Я вспоминаю те ночи, когда я забирался к тебе в кровать, стараясь ощутить твой запах как можно ближе, а ты во сне, обнимая меня, рассказывал про самые свои сокровенные желания и мечты. В те моменты мне казалось, что жизнь и не может быть лучше. А помнишь наши долгие прогулки в парке, поездки на машине и, конечно же, мороженое... Правда мне доставались только стаканчики, потому что ты всегда говорил мне, что мороженое вредно для собак!

Постепенно, ты стал больше времени проводить на работе, говоря о том, как важна твоя карьера. Ты стал поздно возвращаться домой. Я всегда терпеливо ждал, я старался поддерживать и успокаивать тебя, когда ты сталкивался с очередным разочарованием в жизни. Я никогда ни в чем не упрекал и не судил тебя. И никогда не обижался на тебя, даже тогда, когда ты был не прав. А когда ты возвращался домой, казалось, моему ликованию не было предела.

Потом ты влюбился, и она стала твоей женой. Она не была особым любителем собак, но я все равно радостно приветствовал ее в нашем доме, всячески показывал ей свою привязанность и повиновался ей во всем. Я был счастлив, потому что ты был счастлив. Когда у вас появились дети, я разделил с вами эту радость. Я был просто очарован этими розовенькими младенцами, издающими чудесный запах. Я был готов заботиться о них целыми днями. Только ты и она почему-то решили, что я могу причинить им вред. И я стал проводить почти все свое время в другой комнате или в своей корзине. О Боже, как я хотел люби

Источник